Italiano

Il campeggio e il villaggio turistico Mugello Verde si estendono su 120000 mq nella splendida valle del Mugello. Mugello Verde è direttamente collegato al centro di Firenze, città rinomata per la sua bellezza e per le sue opere d’arte, tramite un servizio d’autobus. Il villaggio turistico è composto da 35 appartamenti in muratura di 21 mq (per due persone) e di 42 mq (fino a 6 persone) e 10 mobil home (fino a 4 persone), tutti con bagno e cucina. Il campeggio è composto da piazzole con elettricità e acqua, situato su un terreno erboso a terrazze con ombra naturale. È dotato di due gruppi di sanitari (55 wc, 40 docce, 55 lavandini) con acqua calda e fredda, accessibili ai portatori di handicap ed alle persone anziane. Inoltre, è dotato di piscina, campo da tennis, ping pong, sala giochi, parco giochi per bambini, mini market, bar e ristorante. Nel raggio di 5 km dal campeggio vi è la possibilità di fare equitazione, giocare a golf, praticare pesca sportiva, corsi di volo con deltaplano e inoltre di assistere agli eventi dell’Autodromo Internazionale del Mugello. La Valle del Mugello è caratterizzata da numerose ville e castelli medicei, da chiese, conventi e piccoli paesi caratteristici animati da feste popolari e arricchiti dalle specialità gastronomiche locali. Al campeggio-villaggio Mugello Verde vengono organizzate visite guidate a Firenze ed ad altre città toscane (Siena, Pisa, San Gimignano).

COME ARRIVARE:
- Autostrada del Sole (A1): uscita Barberino di Mugello-7 km in direzione Firenze-dopo località Cafaggiolo a sinistra in direzione Borgo San Lorenzo-Entrata Mugello Verde a 200 mt;
- Dalla Stazione Santa Maria Novella di Firenze: Treno per San Piero a Sieve (2 km da Mugello Verde percorribili a piedi o in autobus)
- Autolinee SITA (via Santa Caterina da Siena) o Autolinee CAP (Via Nazionale);
- Aeroporto “Amerigo Vespucci” di Firenze-Autobus n° 62 per stazione Santa Maria Novella. In aereo: Aeroporto di Firenze “Amerigo Vespucci” di Peretola. Collegamento con Bus navetta da aeroporto a Stazione treni Santa Maria Novella ogni 30 minuti.

English

The Campsite and Tourist Village Mugello Verde spreads across 120.000 sqm of the splendid Mugello Valley. Mugello Verde has a direct bus connection to and from the center of Florence, the wonderful city of art famous for its beauty and its famous works of art. The tourist Village has 35 apartments in masonry of either 21 sqm (up to 2 persons) or 42sqm (up to 6 persons) and 10 wooden mobil home (up to 4 persons) all with bathroom with shower and kitchen. The Campsite is made of pitches choosen by the client on grassy terrassed ground with natural shade with electricity and water. There are 2 groups of sanitary buildings in the Campsite (55 WC, 40 showers, 55 sinks, 5 washing machines) with hot and cold water and easy access for the handicapped and the elderly. Inside of Mugello Verde there is a swimming pool, a tennis court, a ping pong table, a video game arcade, a playground, a mini market, a café-restaurant and within 5 km our clients can spend their time horseback riding, fishing, playing golf, hiking, learning top fly a deltaplane or watching the races at the Mugello International Racetrack. The Mugello valley is full of Medici villas and castles, and churches and convents and colorful Tuscan towns with feasts and festivities with local attractions and gastronomic specialities. At Mugello Verde we organize guided tours to Florence and other major cities (Siena, Pisa, San Gimignano).

TO GET TO MUGELLO VERDE:
Exit Barberino del Mugello from the A1 Autostrada del Sole Rome-Milan
– 7 km direction Scarperia/Borgo San Lorenzo
- turn left at intersection at Cafaggiolo
– after 100 m on the left entrance to Mugello Verde.
By SITA Bus from Florence, via Caterina da Siena, to Mugello Verde. By train from Central Station Santa Maria Novella of Florence to San Piero a Sieve (2km from Mugello Verde). Airport Amerigo Vespucci Firenze; Volainbus
- Airport shuttle The ‘Amerigo Vespucci’ airport is connected with the city centre to Stazione di Santa Maria Novella and the shuttle bus run every 30 minutes.

Deutsch

Der Camping und der Touristendorf Mugello Verde erstrecken sich über 120.000qm auf dem wunderschöne Mugellotal. Mugello Verde ist mit Linienbusen von und nach Florenz, weltberühmte Stadt für ihre Schönheit und reich am Kunstwerke, bis zum Stadtzentrum kollegiert. Der Touristendorf besteht aus 35 Wohnungen in Mauerei von 21qm (bis 2 Bettplätze) und 42qm (bis 6 Bettplätze) und aus 10 Mobil home (bis 4 Bettplätze) alle mit Bad-Dusche und Küche. Der Campingplatz besteht aus unbegrentze Plätze die den Gäste zur Auswahl und zur Verfügung stehen und aus 2 Sanitätanlagen mit warmes und kaltes Wasser (55WC, 40 Duschen, 55 Waschbecken, 5 Waschmachine) mit Zugang für Behinderte und altere Leute. Alle Plätze haben Strom und Wasser Anschluß. Der Campingplatz vefügt über das Scwimmbad, den Tennisplatz, den Café-Restaurant, Minimraket, der Spielsaal, den Ping Pong Tisch und den Kinderspielplatz. Auf 5 km ist es möglich Reitsport, Sportfischen, Trekking, und Ausflug mit ULM und Deltaflug (Flugraum auf 4 km) zu treiben, sowie Auto-Motorennen und Testen auf Mugello Internationale Autorennstrecke. Das Mugello hat sehr viele Medici Schlösse und Villen, Pfaarkirche, Klöstam, charakteristiche Dörfer, Volksfesten, Kirmes, Messe mit viele Sehnswürdikeiten und gastronomiche Spezialitäten dieser Gegend. Es ist außerdem möglich Florenz und andere Städte der Toskana (Pisa, Siena, San Gimignano) mit organisierte Auflügen, zu besichtigen.

WIE SIE MUGELLO VERDE ERREICHEN KOENNEN:
Barberino del Mugello Ausgang von A1 Autostrada del Sole (Autobahn) Roma - Milano – 7 km Richtung Scarperia/Borgo San Lorenzo - nach dem Ort Cafaggiolo an der Kreuzung links - nach 100 m Eingang Mugello Verde. Autobus SITA vom Hauptbahnhof Santa Maria Novella (Florenz) bis nach San Piero a Sieve (2 km von Mugello Verde). FLUGZEUG: Flughafen in Florenz “Amerigo Vespucci” Bus shuttle von Flughafen zu Bahnhof Santa Maria Novelle alle 30 Minuten

Espanol

El Camping y el complejo turístico “Mugello Verde” se extienden sobre 120.000 m2 en el espléndido valle del Mugello. Mugello Verde tiene una conección directa gracias a un servicio de autobus con el centro de Florencia, una de las ciudades más hermosas del mundo y la más rica en obras de arte. Las colinas verdes tiñen el panorama y el valle representa el típico paisaje toscano, tan conocido por sus maravillosas villas de los Medici, los castillos,

los viñedos, los olivares, etc. Mugello Verde ofrece la posibilidad de admirar la belleza de esta zona y de disfrutar de un ambiente tranquilo inmerso en la naturaleza. El complejo turístico “Mugello Verde esta compuesto de 35 bungalows de concreto de 21 m2 (hasta 2 Personas) y de 42 m2 (hasta 6 Personas) y 10 Mobil home (hasta 4 Personas) todos con baño y cocina. El camping esta compuesto de plazas con electricidad y agua, ubicado sobre un terreno parquizado en terrazas con sombra natural. Tiene 2 grupos de servicios sanitarios (55 wc, 40 duchas, 55 fregaderos) con agua caliente y fría, accesible a los discapacitados y a la tercera edad. Además tiene piscina, cancha de tennis, ping pong, video games, parque infantil con juegos, market, bar y restaurante. En los alrededores del camping es posible practicar equitación, golf, pesca deportiva, cursos de vuelo con deltaplan y tambien asistir a los eventos del Autodromo Internacional del Mugello. El valle del Mugello esta caracterizado por sus numerosas villas y castillos de los Medici, de iglesias, conventos y pueblos pequeños animados con fiestas populares y con un gastronomia local especial. Desde el Camping y Complejo turístico Mugello Verde se organizan visitas guiadas a Florencia y a otras ciudades toscanas (Siena, Pisa, San Gimignano).

COMO LLEGAR:
- Autopista del Sole (A1): salida Barberino di Mugello - 7 km dirección Firenze, después de la localidad Cafaggiolo a la izquierda dirección Borgo San Lorenzo - después a 200 m está la entrada al Mugello Verde;
- Desde la estación de tren Santa Maria Novella de Florencia: Tren por San Piero a Sieve (2 kms hasta Mugello Verde a pie o en autobus)
- Autolinee SITA (calle Santa Caterina da Siena) o Autolinee CAP (calle Nazionale);
- Aeropuerto “Amerigo Vespucci” de Florencia
- Autobus n° 62 por la estación de tren Santa Maria Novella. En aéreo: Aeropuerto de Florencia “Amerigo Vespucci” de Peretola. Bus shuttle de aeropuerto a Estación trenes Santa Maria Novella cada 30 minutos. En aéreo: Aeropuerto de Florencia “Amerigo Vespucci” de Peretola. Bus shuttle de aeropuerto a Estación trenes Santa Maria Novella cada 30 minutos.

Francais

Le Camping et le Village Touristique Mugello Verde s’étendent sur 120.000 mc dans la splendide vallée du Mugello. Egalement, Mugello Verde est directement lié au centre de Florence ville renommée pour sa beauté et ses oeuvres d’art, grâce à un service d’autobus. Le Village Touristique est composé de 35 appartements en maconnage de 21 mc (jusqu’à 2 personnes), ainsi que de 42mc (jusqu’à 6 personnes) et de 10 Mobil home (jusqu’à 4 personnes) tous avec salle de bain avec douche et cuisine. Le Camping est equipé d’ emplacements avec électricité et eau, situé sur un terrain herbeux à terrasses avec ombre naturelle. Il est dôté de deux groupes de sanitaires (55 WC, 40 douches, 55 lavabos) avec eau chaude et froide, accessibles aux handicapés et personnes âgées. Au Camping Village Mugello Verde, il y’a une piscine, un terrain de tennis, ping-pong, salle de jeux, parc de jeux pour les enfants, mini supermarché, et un café-restaurant. Dans les environs de Mugello Verde (5kms), il est possible de faire de l’équitation, de jouer au golf, de pratiquer la pêche sportive, de prendre des cours de vol en deltaplane ou bien d’apprécier les courses et évenements prévus à l’Autodrome International du Mugello. La vallée du Mugello est caractérisée par ses nombreuses villas et ses nombreux châteaux appartenant aux Medicis, par ses églises, couvents et petits villages autenthiques animés par les fêtes populaires et enrichis par les spécialités gastronomiques locales. Au Camping Village Mugello Verde sont organisées des visites avec guides à Florence et autres villes toscanes (Siena, Pisa, San Gimignano).

POUR ARRIVER A MUGELLO VERDE: Sortie Barberino del Mugello sur l’A1 Autostrada del Sole Roma- Milano – 7kms en direction de Scarperia/Borgo San Lorenzo – tourner à gauche après Cafaggiolo – l’entrée de Mugello
Verde est 100 m plus loin sur la droite.
Avec le bus SITA depuis Florence, Via Caterina da Siena, jusqu’à Mugello Verde.
En train de la Gare Centrale Santa Maria Novella de Florence à San Piero a Sieve (qui se situe à 2 kms de Mugello Verde).
En avion: aéroport de Florence “Amerigo Vespucci”. Liaison avec du Bus navette d’aéroport à la Gare trains Santa Maria Novella chaques 30 minutes.

Nederlands

De camping en het toeristische dorp Mugello Verde strekt zich uit over 120000 m2 in de schitterende Mugello vallei. Een buslijn verbindt de Mugello verde rechtstreeks met het centrum van Florence; een gerenommeerde stad vanwege zijn enorme schoonheid en zijn wereldberoemde kunstwerken. Het toeristische complex bestaat uit 35 appartamenten uitgevoerd in steen, oppervlak 21m2 (voor 2 personen) en 42m2 (max. 6 personen), 10 mobilhomes (max. 4 personen) alle uitgevoerd met keuken en badkamer. De camping heeft verder staanplaatsen met electriciteit en water, gelegen in een grasrijk terrein op verschillende levels, in de schaduw. Er zijn 2 sanitairgelegenheden (55 wc, 40 douches, 55 wastafels) met warm en koud water, toegankelijk voor mindervaliden zowel voor ouderen. Daarbij beschikt de camping over een zwembad, tennisbaan, ping pong, speelruimte, speelveld voor kinderen, minimarket, bar en restaurant. Binnen een straal van 5 km bestaat de mogelijkheid paard te rijden, golf, vissen, vlieglessen zweefvliegtuig en daarboven de mogelijkheid te assisteren bij de events van de Autodrôme International van de Mugello. De Mugello vallei karakteriseert zich door een landschap vol met antieke villa’s, kastelen van de machtige en oude Medici-familie, kerken, kloosters en kleine plaatsjes welke allerlei folklore feesten organiseren en verreikt is met een heerlijke, lokale, gastronomische keuken. Camping Mugello Verde organiseert verder uitstapjes naar Florence en andere Toscaanse steden (Siena, Pisa, San Gimignano).

HOE TE BEREIKEN:
Snelweg del Sole (A1): afslag Barberino di Mugello – 7 km richting Florence. Na het dorp – Cafaggiolo naar links richting Borgo San Lorenzo – ingang Mugello Verde op 200m. Vanaf centraal station Santa Maria Novella (Florence) bereikbaar zowel via trein of bus: trein: naar San Piero a Sieve (2km vanaf Mugello Verde, te lopen of met de bus).
Bus: Buscompagnie SITA, gelegen in de Via Santa Caterina da Siena of buscompagnie CAP in de Via Nazionale. Vanaf vliegveld “Amerigo Vespucci” van Florence, bus N° 62 naar centraal station Santa Maria Novella.
AIR: Florence vliegveld “Amerigo Vespucci” Bus shuttle van het vliegveld naar het station Santa Maria Novella elke 30 minuten